En moltes ocasions quan treballem sobre una pel.lícula i volem afegir els subtítols comencen els problemes, ja sigui per sincronitzar o simplement perquè el nostre reproductor de DVD pugui reconèixer els arxius de subtítols de forma correcta.
Òbviament, aquest és un tema que es pot resoldre ràpidament treballant amb iMovie. Però si fa mandra o no es té molt per la mà, aquesta és una bona solució.
Per evitar complicar-nos la vida a Mac tenim disponible en descàrrega gratuïta i sense limitacions el programa D-Vision 3, una petita i potent aplicació que ens permet embeure subtítols a les nostres pel lícules en format AVI o MPG simplement seleccionant l'arxiu de vídeo i l'arxiu de subtítols SRT.
El procés es completa bastant ràpid, òbviament depèn de la grandària de la pel lícula i la seva durada, però a diferència d'altres alternatives el resultat s'obté bastant més ràpid. A més D-Vision té algunes eines per convertir arxius de vídeo o bé subtítols, tot això per evitar haver d'utilitzar altres aplicacions.
Per a usuaris de Windows es pot recomanar aquest article: Com enganxar els subtítols a una pel lícula (AVI)
.
Web i descàrrega: D-Vision 3
Font: Kabytes
Web i descàrrega: D-Vision 3
Font: Kabytes
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada